1 00:02:41,105 --> 00:02:42,906 Beni dinle, haberlerim var büyük önem! 2 00:02:43,246 --> 00:02:45,113 Nedir?. -İmparator Tiberius özel bir mesaj gönderdi 3 00:02:45,384 --> 00:02:48,847 Yahudiye'nin elçisi. Bunu indiriyor tam şu anda gizli bir sahilde. 4 00:02:51,040 --> 00:02:54,079 Neden bu kadar gizlilik? Neden yapmadı? Kayserya'da arazi mi? 5 00:02:54,701 --> 00:02:58,303 Bu alınmadığına inandığım bir karar daha ziyade Roma imparatorundan 6 00:02:58,546 --> 00:03:00,884 bu tasarlanmış siyasi bir hareket Pontius Pilatus tarafından. 7 00:03:02,222 --> 00:03:03,903 Ne demek istiyorsun?. -Çok basit. 8 00:03:04,361 --> 00:03:07,387 özel elçinin gelişi Böylesine kritik bir durumda imparatordan 9 00:03:07,600 --> 00:03:11,076 şimdiki zamanın yalnızca anlam ifade edebileceği an Pilatus'un yönetim yöntemleri 10 00:03:11,324 --> 00:03:12,694 Roma'nın hoşuna gitmiyor. 11 00:03:12,974 --> 00:03:16,222 Ve sana göre Romalı vali zayıflığını mı saklamaya çalışıyor? 12 00:03:16,838 --> 00:03:17,892 Kesinlikle. 13 00:03:18,101 --> 00:03:20,249 Pilatus zayıftır ama zekidir. 14 00:03:20,895 --> 00:03:24,704 Sanhedrin'in avantajlarını biliyor ve Kral Herod'un anlaşmada payı olacak 15 00:03:24,926 --> 00:03:25,963 yeni elçiyle. 16 00:03:26,268 --> 00:03:27,372 Kayserya'nın limanı yok mu? 17 00:03:28,809 --> 00:03:32,549 Pontius Pilatus neden korkuyor? böyle bir yere mi ineceğiz? 18 00:03:33,516 --> 00:03:37,655 Ben yalnızca bir askerim Gaius Marcellus. BT Bana verilen emirlere uymak benim görevimdir. 19 00:03:38,427 --> 00:03:41,876 Çok uygun bir bahane ama Soruma cevap veriyorum. 20 00:03:44,290 --> 00:03:47,248 Otuz Yahudiye'deydin yıl Claudius Africus. 21 00:03:48,454 --> 00:03:52,313 Ve kimse nedenini anlamamalı bazı emirlerin arkasında senden daha iyiler. 22 00:03:52,633 --> 00:03:57,496 Kimse nedenini anlamamalı çünkü benim sessizliğim senden daha iyi. 23 00:03:58,028 --> 00:03:59,733 (kahkahalar) Tamam, tamam. 24 00:04:00,012 --> 00:04:03,105 Kayserya'ya resmi çıkarma yapılabilir Anlaşmazlık söylentilerine yol açtı 25 00:04:03,311 --> 00:04:05,503 Roma ile Celile'deki valisi arasında. 26 00:04:05,970 --> 00:04:09,042 almış olabilecekler var Böyle bir durumun avantajı. 27 00:04:09,826 --> 00:04:12,569 Yeterli. Karaya çıkma emrini ver. 28 00:04:15,441 --> 00:04:20,589 Yolculuğumuz sırasında bana daha fazlasını anlatabilirsin tamamen bu gizemli önlemler hakkında. 29 00:04:22,939 --> 00:04:24,644 Hey, acele et oraya! 30 00:04:28,994 --> 00:04:32,612 Roma'da belli bir şeyden çok söz ediliyor Barabbas. Burada onun hakkında ne düşünüyorlar? 31 00:04:33,037 --> 00:04:37,054 O, iddia ettiği kurtarıcı mı? yoksa sıradan bir hırsız mı? 32 00:04:39,291 --> 00:04:43,227 Kendini kurtarıcı olarak adlandırıyor ama ben sanırım burada hiçbir şeyin olmadığını göreceksin 33 00:04:43,482 --> 00:04:45,935 tam olarak göründüğü gibi. 34 00:04:46,548 --> 00:04:49,946 Sen bir nevi filozofsun. -Sadece bir asker. 35 00:04:50,876 --> 00:04:52,586 Belki yorgun bir asker. 36 00:04:54,607 --> 00:04:57,618 Eski bir asker olarak sana sahipsin önerebileceğiniz bir şey var mı? 37 00:04:58,259 --> 00:05:03,350 bir araştırma yapmanızı öneririm kendine Nasıralı İsa diyen adam. 38 00:05:04,378 --> 00:05:08,795 Kaç adama komuta ediyor? -Yok, o bir haham. 39 00:05:09,415 --> 00:05:12,923 Vaiz mi? sahip olduğumu önerir misin? salt dindar birinden korkulacak bir şey 40 00:05:13,142 --> 00:05:17,729 fanatik mi? -Belki de hayır. Yahudiye'de otuz yıl olabilir 41 00:05:17,954 --> 00:05:19,909 kararımı çarpıttı. 42 00:05:24,210 --> 00:05:25,279 İşte onlar Barabbas'tır. 43 00:05:25,582 --> 00:05:30,127 Artık Sezar'ın haraçını ele geçirebiliriz. Sekiz kasa gümüş ve altın. 44 00:05:30,432 --> 00:05:33,081 Nereden biliyorsunuz?. -Eğer bilgi kaynaklarım elinizde olsaydı 45 00:05:33,409 --> 00:05:35,561 sen Barabbas olurdun. 46 00:06:37,965 --> 00:06:40,138 Bırakın bu atı. Bırak!. 47 00:06:47,573 --> 00:06:48,366 Geri çekilin! 48 00:06:49,261 --> 00:06:51,398 Beni yalnız bırakın!. -Hanımımı bırak!. 49 00:06:54,050 --> 00:06:55,312 Kaç vaka? -Yedi. 50 00:06:55,705 --> 00:06:59,397 Peki bir tane daha olmalı. Git ve bul. 51 00:07:00,059 --> 00:07:01,609 Bulunmazsa kellenizle ödersiniz. 52 00:07:04,438 --> 00:07:08,786 İşte Barabbas, bulduk. - (kahkahalar) Size sekiz tane olduğunu söylemiştim. 53 00:07:11,135 --> 00:07:14,698 Diğerlerinin yanına koy. Acele etmek. 54 00:07:15,129 --> 00:07:18,218 Bu para senin vergin yurttaş Barabbas, sakın bunu kabul etmeyin, 55 00:07:18,530 --> 00:07:20,324 sadece tekrar ödemek zorunda kalacaklar! 56 00:07:23,138 --> 00:07:27,365 Bırak gitsin. Onunla ben ilgileneceğim. Nereye gidiyorsun?. 57 00:07:28,304 --> 00:07:29,748 Hadi buraya geri dön! 58 00:07:32,377 --> 00:07:35,527 Hayır, beni öldürme Barabbas!. -Bu sana öğretecek. 59 00:07:42,209 --> 00:07:46,462 İşte bu Barabbas. Yahudiye krallığını böyle mi özgürleştireceksin? 60 00:07:47,144 --> 00:07:49,664 Karavanları yağmalamak ve kendi halkına mı saldırıyorsun? 61 00:07:50,644 --> 00:07:53,298 Meryem Magdalene, Hanan'ın metresi. 62 00:07:54,111 --> 00:07:57,722 Bu karavanda olduğumu biliyordun. nasıl bildin? 63 00:07:58,177 --> 00:08:01,656 Güzelliğinin büyük şöhreti abartılı değil. 64 00:08:02,399 --> 00:08:08,657 Peki hangi karavanlara gideceğinizi nasıl bildiniz? Saldırı, Hanan muhbiriniz mi? 65 00:08:09,100 --> 00:08:10,173 (kahkahalar) Hanan? 66 00:08:10,445 --> 00:08:13,237 Sizce olma ihtimalim var mı aristokratlarla dostane ilişkiler içinde 67 00:08:13,508 --> 00:08:16,389 başrahibin yeğeni? 68 00:08:16,941 --> 00:08:18,389 Demek Hanan'dı. 69 00:08:19,826 --> 00:08:25,210 Artık benim korumam altındasın. Bana minnettar olmalısın 70 00:08:25,456 --> 00:08:26,306 hâlâ hayatta. 71 00:09:07,690 --> 00:09:09,268 Barabbas!. -Sana nerede saldırdı? 72 00:09:09,621 --> 00:09:11,647 Tepelerde, kuru nehrin kıyısında. 73 00:09:12,065 --> 00:09:16,304 Şam'dan gelen kervanı soydular haraç.. Sezar'a. 74 00:09:18,452 --> 00:09:20,739 Buradan ne kadar uzakta? - Şafak sökmeden oraya varabiliriz. 75 00:09:37,046 --> 00:09:39,931 Bu şarabın tadına bakın. Gerçekten çok iyi. 76 00:09:40,480 --> 00:09:45,075 Ah, belki tatmak istersin tam dudaklarımdan. 77 00:09:45,380 --> 00:09:46,198 Domuz. 78 00:09:49,187 --> 00:09:53,934 Bana domuz diyorsun bir kese altın karşılığında kendini satan sen. 79 00:09:55,779 --> 00:10:01,291 Ah, iyi seçmişsin. Gözlerin sadece zenginleri görüyor. 80 00:10:02,133 --> 00:10:04,162 Ben zenginim! 81 00:10:04,996 --> 00:10:07,270 Ve eğer istersem sana ödeme yapabilirim. 82 00:10:08,645 --> 00:10:13,571 Peki sana neden para ödeyeyim ki? Sen benim tutsağımsın. 83 00:10:25,590 --> 00:10:29,053 Eğer aşk için bana gelmezsen, Seni zorla götüreceğim. 84 00:10:36,258 --> 00:10:37,853 Peki ya? 85 00:10:44,357 --> 00:10:47,136 Barabbas, Romalı askerler!. 86 00:10:55,474 --> 00:10:57,606 İleri, öldürün onları! 87 00:12:08,767 --> 00:12:11,870 Barabbas'ı teslim et. -Romalılara asla!. 88 00:12:46,719 --> 00:12:47,747 Barabbas'tan uzaklaş. 89 00:12:48,271 --> 00:12:49,177 Öldür onu! 90 00:12:57,390 --> 00:12:58,598 Beni takip et!. 91 00:13:05,418 --> 00:13:09,619 Yeniden buluşacağız Barabbas!. -Beni Kudüs'te bul! 92 00:13:22,840 --> 00:13:24,830 Sen kimsin? Burada ne yapıyorsun?. 93 00:13:25,460 --> 00:13:27,588 Karavanın bir parçasıydım Barabbas saldırdı. 94 00:13:30,409 --> 00:13:35,310 Adın ne?. -Bana Meryem derler, ben Kudüslüyüm. 95 00:13:41,112 --> 00:13:44,813 Bu kötü bir yara. Kolunu bandajlayacağım. 96 00:13:58,871 --> 00:14:01,024 Giydiğin şey ne? -Otlar. 97 00:14:01,365 --> 00:14:04,251 Kostik yağlar, biz yerlilerin yardım etmek için kullandığımız bir şey 98 00:14:04,635 --> 00:14:06,283 şifa. 99 00:14:13,096 --> 00:14:14,596 Çok güzelsin. 100 00:14:16,977 --> 00:14:21,932 Yahudilerle tanışmaya izin verilmiyor Yüzbaşı. Bunu söyleyen yasalarınız var. 101 00:14:23,408 --> 00:14:27,817 Doğaya aykırı olabilir ama kanun bu. 102 00:14:28,207 --> 00:14:29,199 Bu çok aptalca bir yasa. 103 00:14:30,780 --> 00:14:33,590 Büyüklerin kanunu nasıl olabilir? Sezar aptal mı olacak? 104 00:14:34,432 --> 00:14:37,492 O zaman bana karşı koyarsın ben bir Romalıyım. 105 00:14:37,828 --> 00:14:38,881 Tabii ki değil. 106 00:14:39,146 --> 00:14:42,056 Yahudi olduğum için bana karşı mı çıkıyorsun? -Anlamsız. 107 00:14:43,065 --> 00:14:48,113 Birinin üstünlüğü fikrinden vazgeçtim insanlar yıllar önce başka bir yere gitti. 108 00:14:48,779 --> 00:14:54,033 Aslında sizin ülkenizden bir adamdı beni kim ikna etti. Çok akıllı bir 109 00:14:54,360 --> 00:14:57,237 kültürlü adam. Adı Hanan'dı. 110 00:14:58,266 --> 00:14:59,987 Kendisi başrahibin yeğeni. 111 00:15:00,401 --> 00:15:03,889 Onu duydun mu? -İsrail'de çok sayıda yeğen var. 112 00:15:15,962 --> 00:15:19,459 Eğer bir gün Kudüs'e gelirsem, Bulması kolay olacak mı? 113 00:15:21,534 --> 00:15:22,702 Belki. 114 00:15:24,838 --> 00:15:30,460 Eğer seçersem benim hakkımda ne düşünürsün? eski yasalarımızdan birini ihlal etmek mi? 115 00:15:31,111 --> 00:15:33,245 Seni bir erkek olarak düşünürdüm. 116 00:15:37,764 --> 00:15:41,753 Artık dinlenmelisin. Askerleriniz eğer beni öldürmek zorunda kalacaksın 117 00:15:41,960 --> 00:15:44,381 iyileşme. -Bunu istemem. 118 00:15:47,056 --> 00:15:48,116 Yarın döneceğim. 119 00:16:21,448 --> 00:16:23,629 Seni aptal. Burada görülmemelisin. 120 00:16:24,235 --> 00:16:26,636 Romalıların bunu yapmasından mı korkuyorsunuz? Arkadaş olduğumuzu mu öğrendin? 121 00:16:27,139 --> 00:16:30,517 Arkadaşlar?. -Evet, bir anlaşmamız var. sen 122 00:16:30,773 --> 00:16:33,398 bana neden boynumu riske attığımı sorabilir seni görmek için buraya gelmek. 123 00:16:33,678 --> 00:16:34,758 Neden yaptın? 124 00:16:35,088 --> 00:16:38,535 Saldırdığım kervan Roma'da ellerimizle bizi tamamen yakaladılar 125 00:16:38,725 --> 00:16:41,155 sürpriz. En iyilerimin çoğu erkekler öldürüldü. 126 00:16:42,387 --> 00:16:44,666 Yüz bine izin verdin paralar elinizden kayıp mı gidiyor? 127 00:16:46,598 --> 00:16:49,705 Parayla mı daha çok ilgileniyorsun Magdalene'li Meryem'den mi? 128 00:16:50,270 --> 00:16:53,285 Mary?. -Evet o da karavandaydı. 129 00:16:53,560 --> 00:16:56,963 O da Romalıların elindedir ve bağlantımızı biliyor. 130 00:16:57,166 --> 00:16:58,390 Şimdi bunu nasıl yapabilir? 131 00:16:59,151 --> 00:17:02,573 O, zeki bir kadın. Bir bedel karşılığında Romalılarla konuşacak. 132 00:17:03,273 --> 00:17:04,716 Yapmazdı. 133 00:17:08,869 --> 00:17:12,646 Elbette. seninkini unutuyorum karşı konulamaz çekicilik. 134 00:17:14,304 --> 00:17:17,223 Sana nasıl ihanet edebilir? 135 00:17:17,599 --> 00:17:20,253 Ancak şu anda o Romalı yüzbaşı Gaius ile çöl 136 00:17:20,480 --> 00:17:22,520 Marcellus. -Gaius Marcellus'mu? 137 00:17:22,839 --> 00:17:25,573 Onu tanıyor musun? O halde onun nasıl biri olduğunu biliyorsun. 138 00:17:26,143 --> 00:17:29,794 Görüyorsunuz Mary'nin ortak bir zayıflığı var fahişelere: erkekler için. 139 00:17:30,672 --> 00:17:34,821 Ve bu durumda, sanırım o ona aşık bile olabilir. 140 00:17:35,385 --> 00:17:36,246 Çıkmak. 141 00:17:36,897 --> 00:17:37,844 Ben gidiyorum. 142 00:17:39,725 --> 00:17:43,163 Ama eğer Mary ya da başkası ihanet ederse... -Çık dışarı! 143 00:17:56,215 --> 00:18:00,253 Üç Sezariye'de olmamız gerekiyordu günler önce. Erkekler başlıyor 144 00:18:00,504 --> 00:18:04,244 homurdanmak. Orada olup bitenler lejyonerlere iyi bir örnek oluşturdu. 145 00:18:05,036 --> 00:18:06,290 Dilini tut. 146 00:18:09,331 --> 00:18:11,336 Gaius emirleri unuttu imparator. 147 00:18:11,759 --> 00:18:13,467 Sana dilini tutmanı söylemiştim. 148 00:20:40,914 --> 00:20:42,260 Seni rahatsız eden ne? 149 00:20:43,933 --> 00:20:45,593 Bir kızı düşünüyordum. 150 00:20:46,833 --> 00:20:49,703 Adı Judith'ti. On yedi yaşında öldü. 151 00:20:50,732 --> 00:20:54,729 Çok üzücü. -Ah ama ölmeyi hak etti. 152 00:20:56,014 --> 00:21:01,592 Bu nasıldı? -Aşık oldu, bu onun suçuydu. 153 00:21:02,877 --> 00:21:07,934 O olup olmadığından emin değildi genç bir lejyonerin üniforması ya da 154 00:21:08,316 --> 00:21:12,259 gerçek bir aşktı.. Nasıl yapabildi zaten on yedide biliyor musun? 155 00:21:15,757 --> 00:21:18,488 Anne ve babası onları ayırmaya çalıştı. 156 00:21:19,724 --> 00:21:24,560 Ama bir kez daha ümit verici bir şekilde buluştular bu birbirimiz için son kez olacaktı. 157 00:21:26,567 --> 00:21:29,070 O gece meydanda tapınağın önünde... 158 00:21:30,115 --> 00:21:31,790 taşlanarak öldürüldü. 159 00:21:33,492 --> 00:21:36,305 Askerin şerefi bozuldu ve gönderildi. 160 00:21:38,620 --> 00:21:40,476 O bir Yahudiydi, o bir Romalı mıydı? 161 00:21:41,321 --> 00:21:42,400 Evet. 162 00:21:44,563 --> 00:21:46,647 Bu seni rahatsız ediyor mu, Mary? 163 00:22:36,799 --> 00:22:37,667 Marcus!. 164 00:22:43,130 --> 00:22:46,240 Bu sinyal neden çalındı? - Kampın dağıtılması emrini verdim. 165 00:22:46,805 --> 00:22:49,259 Neden, ne oldu? -Yahudi gitti. 166 00:22:50,627 --> 00:22:54,582 Gitmiş?. Gitmesine izin mi verdin? -Gitmesine yardım ettim. 167 00:22:55,278 --> 00:22:56,808 Seni aptal, bu itaatsizliktir. 168 00:22:59,009 --> 00:23:03,154 Marcus, anlamıyorsun. -Evet onu seviyorsun. 169 00:23:05,038 --> 00:23:06,877 Bu benim iyi arkadaşım çok talihsiz bir durum. 170 00:23:08,020 --> 00:23:10,053 Sen de benim kadar görevini biliyorsun. 171 00:23:20,010 --> 00:23:23,804 Sen oradasın, atları hazırla. Hemen gidiyoruz. 172 00:23:33,076 --> 00:23:35,285 Martha!. Lazarus!. 173 00:23:42,703 --> 00:23:44,002 Neredesin?. 174 00:23:46,257 --> 00:23:50,808 Mary, geri döndüğüne sevindim. -Lazarus. 175 00:23:52,602 --> 00:23:56,206 Evde olduğum için çok mutluyum. -Çok endişelendik. 176 00:23:56,558 --> 00:23:58,997 bize senin hangi karavan olduğunu söylediler ile seyahat ederken saldırıya uğradı. 177 00:23:59,931 --> 00:24:02,035 Sana kim söyledi? -Yaptım. 178 00:24:05,177 --> 00:24:10,587 Ah, nasıl bildin? -Seninle yalnız konuşmak istiyorum. 179 00:24:16,776 --> 00:24:19,841 Nasıl bildin? Barabbas mı? 180 00:24:21,668 --> 00:24:24,550 Umarım Romalılar bunu yapmaz aynı sonuca varmak. 181 00:24:28,732 --> 00:24:33,356 Oraya gitmemden korkuyordun Romalılar ve seni kaybedecek misin Hanan? 182 00:24:38,161 --> 00:24:42,000 Ah ve sevgili dostun Barabbas beni baştan çıkarmaya çalıştı. 183 00:24:45,096 --> 00:24:47,152 Senin takdirine büyük inancım var. 184 00:24:48,307 --> 00:24:51,408 Sanırım sen en çok sensin Romalılara merhametli. 185 00:24:53,888 --> 00:24:54,868 Yorgunum. 186 00:24:56,698 --> 00:24:57,645 Buraya geri dön. 187 00:25:04,958 --> 00:25:09,368 Ben senin kölen değilim. Bunu unutma. İstediğimi yapacağım. 188 00:25:14,021 --> 00:25:16,247 Birkaç günlüğüne Sezariye'ye gidiyorum. 189 00:25:16,797 --> 00:25:20,582 Döndüğümde bir ziyafet verelim eve dönüşünüzü kutlayın. 190 00:25:21,626 --> 00:25:24,186 Nasıl istersen, ama burada değil. 191 00:25:25,471 --> 00:25:27,816 Kız kardeşim ve erkek kardeşim onaylamıyor bunu biliyorsun. 192 00:25:28,478 --> 00:25:31,878 Burası bizim evimiz. Misafirlerimizi burada ağırlayacağız. 193 00:25:36,481 --> 00:25:40,454 Roma'nın bana yönelik eleştirisini okudum. Yahudiye'deki yönetim. Gerçekte, 194 00:25:40,762 --> 00:25:42,703 Caesar beni başarısız biri olarak görüyor. 195 00:25:43,293 --> 00:25:46,295 İtiraf etmem gereken suçlama, ne yazık ki doğrudur. 196 00:25:46,804 --> 00:25:49,795 niyetini abarttığına eminim rapor. 197 00:25:50,165 --> 00:25:52,168 Eşim Claudia da aynı fikirde. 198 00:25:53,327 --> 00:25:57,601 Dil biraz daha diplomatik belki ama anlamı aynıdır. 199 00:25:58,080 --> 00:26:02,130 Roma başarılarınızın farkında İspanya, İskenderiye'de yönetici olarak 200 00:26:02,419 --> 00:26:03,610 ve başka yerlerde. 201 00:26:03,919 --> 00:26:07,741 Evet elbette, ama orası İspanya'ydı ve İskenderiye, dediğin gibi. 202 00:26:08,619 --> 00:26:10,377 Ama burası Judea, yüzbaşı. 203 00:26:11,218 --> 00:26:14,944 Bu imkansız bir ülke, meydan okuyor pratik bir adamın nedeni. 204 00:26:15,384 --> 00:26:16,813 Yani kendim demek istiyorum. 205 00:26:19,667 --> 00:26:22,682 Bizim sahip olduğumuzu mu söylüyorsun? fethedilen dünya bunları yönetemez 206 00:26:22,912 --> 00:26:27,081 birkaç dönümlük çöl? -Sahip olmadığımı öne sürüyorum 207 00:26:27,296 --> 00:26:31,703 çözüm, ama ben her zaman birini kabul etmeye hazırız. 208 00:26:32,520 --> 00:26:35,406 Ordu kanunu geri getirmeye hazırlanıyor ve ilk adım olarak sipariş verin. 209 00:26:35,844 --> 00:26:39,826 Onaylıyorum, devam edin. - Haydutları yok edeceğiz. 210 00:26:40,471 --> 00:26:44,465 İletişimi geri yükleyin. -Kendi adıma sana her türlüsünü vereceğim 211 00:26:44,672 --> 00:26:46,784 bünyesinde işbirliğinin gücümün sınırları. 212 00:26:46,998 --> 00:26:49,879 Belki bana neden bu toprakların olduğunu söyleyebilirsin yönetmek çok zordur. 213 00:26:51,488 --> 00:26:53,380 Kısacası özgürlüklerini istiyorlar. 214 00:26:54,042 --> 00:26:55,836 Faydasını göremiyorlar mı Roma egemenliği mi? 215 00:26:57,068 --> 00:26:58,359 İster inanın ister inanmayın ama yapamazlar. 216 00:26:59,729 --> 00:27:03,128 Bunu daha karmaşık hale getiren ise King'in Herod kendi şartlarına göre özgürlük istiyor. 217 00:27:03,509 --> 00:27:05,747 Sanhedrin bunu kendi şartlarına göre yapacak. 218 00:27:06,349 --> 00:27:10,212 Sonra bir sürü demagog, haham var ve bunun gibi, insanları yoran kim 219 00:27:10,410 --> 00:27:11,733 onların şartları. 220 00:27:14,782 --> 00:27:17,060 Bu Nasıralı İsa mı ikincisi arasında? 221 00:27:21,091 --> 00:27:24,238 Kendisi yeni hahamlardan biridir. Celile'den bir radikal. 222 00:27:25,612 --> 00:27:28,658 Onu duyanlar onu oldukça ikna edici buldu. 223 00:27:34,801 --> 00:27:35,659 Neden bağırıyorlar? 224 00:27:47,809 --> 00:27:51,211 Onlar ne yapıyor?. Deniyorlar Roma kartalını devirmek için!. 225 00:27:52,316 --> 00:27:55,133 Roma amblemine itiraz ediyorlar sinagoglarının önünde kuruldular. 226 00:27:56,929 --> 00:27:58,854 Uzakta Roma imparatorları!. 227 00:27:59,516 --> 00:28:02,893 Kartal onların Tanrısına hakaret mi? -Belki. 228 00:28:08,850 --> 00:28:14,154 Ama unutmayın, burada Sezar üstündür. Bunu kanıtlamak için amblem oraya yerleştirildi. 229 00:28:14,797 --> 00:28:17,580 Bu gösteri sizin Gaius Marcellus'u onurlandırın. 230 00:28:17,885 --> 00:28:21,061 Bu bastırılmalıdır. -Denemek istersen. 231 00:28:21,886 --> 00:28:22,833 İzninizle. 232 00:28:23,972 --> 00:28:28,510 Burası kutsal toprak. Bu heykel bir Rabbimize ağır bir hakaret. 233 00:28:28,957 --> 00:28:30,092 Yıkın onu!. 234 00:28:32,283 --> 00:28:36,024 Böylece imparatorlar cehenneme atılacak İsrail'in Tanrısı Rab adına. 235 00:28:37,311 --> 00:28:39,650 Kahrolsun Rabbin düşmanları!. 236 00:28:40,654 --> 00:28:45,783 Romalı zalimler bizden vergi aldılar insanlar, dinimizi küçümsüyorlar!. 237 00:28:46,264 --> 00:28:49,569 Kartalın toza dönüşmesini izleyin!. Siyon halkına dikkat edin! 238 00:29:05,090 --> 00:29:07,127 Hanan, burada mısın? 239 00:29:09,366 --> 00:29:11,588 Sezariye'ye yalnızca birkaç saatliğine geldim. 240 00:29:12,137 --> 00:29:13,850 Sizinle bir dinleyici kitlesi bulmayı umabilir miyim? 241 00:29:14,237 --> 00:29:18,361 Kitle? neden bu kadar tören? Roma'da olduğumuz gibi arkadaş olacağız. 242 00:29:19,641 --> 00:29:23,235 İşte emir veren bir Romalısın, Ben bir Yahudi olarak itaat etmeliyim. 243 00:29:24,468 --> 00:29:28,153 Ama madem bizi arkadaş olarak görüyorsunuz, sana ne olduğuna dair fikrimi söyleyeyim 244 00:29:28,545 --> 00:29:29,587 oluyor. 245 00:29:29,963 --> 00:29:31,506 Barışçıl bir gösteriydi. 246 00:29:31,851 --> 00:29:35,526 Askerleriniz neden müdahale etti? -Roma'nın amblemini kirlettiler. 247 00:29:36,307 --> 00:29:40,203 Roma'nın amblemini bir heykelin önüne yerleştirmek Sinagog bir provokasyondu. 248 00:29:41,363 --> 00:29:44,541 Bir dereceye kadar değişiklik yapabilirsiniz Esir alınanların serbest bırakılması. 249 00:29:46,085 --> 00:29:48,541 sergilemeye gücümüz yetmiyor bu noktada zayıflık. 250 00:29:49,529 --> 00:29:52,542 Senin iyi kararlarına güveniyorum ve dostluğumuz. 251 00:29:53,692 --> 00:29:56,678 Oradasın küçük çocuk. Öne gelin. 252 00:30:08,872 --> 00:30:10,202 Sen sadece bir çocuksun. 253 00:30:10,987 --> 00:30:12,937 Nasıl dahil oldun bu isyancılarla mı? 254 00:30:15,305 --> 00:30:16,406 Bana cevap ver. 255 00:30:21,019 --> 00:30:23,690 Peki genç adam, ne yapacaksın kendin için söyle? 256 00:30:26,347 --> 00:30:30,960 Onu buraya getirdim! Cezalandırılması gereken benim. 257 00:30:33,256 --> 00:30:36,984 Ama sözlerime dikkat et Pilatus. Büyük bir intikam kapıda. 258 00:30:37,468 --> 00:30:40,150 İsrail halkını özgürleştirecek olan zaten aramızda. 259 00:30:40,897 --> 00:30:45,930 Yakında Roma standartları olacak Yahudiye topraklarından süpürüldü. 260 00:30:48,176 --> 00:30:52,312 Bu saygısızlığın cezası yüz kırbaç olacaktır. 261 00:30:53,956 --> 00:30:54,944 Onu götürün. 262 00:30:59,785 --> 00:31:03,156 O sadece inanan yaşlı bir adam Tanrım, onu bunun için cezalandıramazsın. 263 00:31:03,501 --> 00:31:06,627 Bence bu iyi bir tavsiye, kabul et. 264 00:31:07,362 --> 00:31:10,485 Kısa bir süre önce amacınız şuydu: Bu ayaktakımı ile sıkı bir şekilde ilgilenin. Şimdi sen 265 00:31:10,717 --> 00:31:12,054 onları mı savunuyorsunuz? 266 00:31:13,131 --> 00:31:15,568 Sen valisin. Nihai karar sizin. 267 00:31:17,265 --> 00:31:18,008 Beklemek. 268 00:31:19,762 --> 00:31:21,381 Onu buraya geri getir. 269 00:31:30,690 --> 00:31:34,626 Söyle bana, kim o? İsrail topraklarını özgürleştirecek misiniz? 270 00:31:35,940 --> 00:31:38,785 Kutsal kitapların bahsettiği kişi odur. 271 00:31:40,366 --> 00:31:42,407 Aramızda belirdi. 272 00:31:45,438 --> 00:31:48,080 Bütün Yahudiye ondan ve onun mucizelerinden söz eder. 273 00:31:53,146 --> 00:31:56,232 Topal yürür ve kör görür. 274 00:31:56,568 --> 00:31:57,767 Roma bu fanatiği durduracak. 275 00:32:01,284 --> 00:32:05,547 Askerlerinizin mızrakları bükülecek rüzgarın önündeki sazlıklar gibi. 276 00:32:05,879 --> 00:32:08,907 Ve zırhlarının bronzu balmumundan daha yumuşak olacaktır. 277 00:32:09,203 --> 00:32:13,580 Yeterli!. Onlarla dışarı!. Onları götürün. 278 00:32:14,301 --> 00:32:16,485 Onları gördün, duydun. 279 00:32:17,083 --> 00:32:19,056 Sizce bu insanlar nelerdir? 280 00:32:19,467 --> 00:32:23,032 Onlar deli mi, fanatik mi, yoksa gerçekten dindarlar mı? 281 00:32:25,344 --> 00:32:28,474 Bilmiyorum. Hiçbir fikrim yok. 282 00:32:29,026 --> 00:32:32,661 Sen bilge bir yüzbaşısın itiraf etmeliyim bilmediğin. 283 00:32:34,814 --> 00:32:38,986 Vaftizci Yahya'dan beri asla Yeni bir peygamber için çok heyecanlıydım. 284 00:32:41,524 --> 00:32:44,108 Bunu araştırmak ister misiniz? daha fazla yüzbaşı? 285 00:32:44,428 --> 00:32:45,360 Bu benim görevim. 286 00:32:45,896 --> 00:32:48,691 Peki ya mahkumlar, ne olacak? onlarla yapacak mısın? 287 00:32:49,293 --> 00:32:52,752 Onları serbest bırakamam. Roma otoritesi ciddi bir hakarete uğradı. 288 00:32:53,784 --> 00:32:58,602 Ama hep böyle oluyor, bize hakaret ediyorlar, biz onları hapse atarsın ve hiçbir şey değişmez. 289 00:32:59,280 --> 00:33:01,820 Neden onları değiştirmiyorsun? 290 00:33:02,409 --> 00:33:04,025 Barabbas'ın başı için mi? 291 00:33:07,117 --> 00:33:09,198 Evet, bu mükemmel bir çözüm olabilir. 292 00:33:11,069 --> 00:33:14,188 Kudüs'teki Sanhedrin'e gidin mahkumlar için fidyeyi tartışın. 293 00:33:14,939 --> 00:33:18,295 Birkaç gün sonra aranıza katılacağım Fısıh Bayramı zamanı. 294 00:33:21,914 --> 00:33:25,029 Roma elçisi Kudüs'te Sanhedrin ile müzakere edin. 295 00:33:25,626 --> 00:33:27,547 Rabbim özgürlük versin kardeşlerimize. 296 00:33:27,957 --> 00:33:31,168 Bu Roman'ın adı nedir? -Gaius Marcellus. Yahudiye'ye birkaç kez geldi 297 00:33:31,407 --> 00:33:34,432 günler önce. Daha sonra tekrar döneceğim tapınak ve sana haberler getiriyorum. 298 00:33:35,770 --> 00:33:38,387 Mary, o mu? 299 00:33:40,341 --> 00:33:40,986 Evet. 300 00:33:41,596 --> 00:33:47,064 Onun bir Romalı olduğunu unutmayın. -Hayatımı kurtardı. Bana göre o farklı 301 00:33:47,303 --> 00:33:50,475 diğerlerinden. -Ne yapacaksın? 302 00:33:52,333 --> 00:33:53,114 Bilmiyorum. 303 00:33:56,676 --> 00:34:01,480 umarım şu ana kadar iyi niyetli olmuştur Vali Pontius Pilatus sana açık 304 00:34:01,698 --> 00:34:05,937 umarım sen de öylesindir iyi niyetime ikna oldum. 305 00:34:07,057 --> 00:34:10,398 Roma Valisine teşekkür ederiz bize bu konuda umut veren merhamet 306 00:34:11,477 --> 00:34:13,315 sonunda şiddetli zamanlar olacak sona gelmek. 307 00:34:13,998 --> 00:34:19,463 Dileğimiz ve sözümüzdür Barabbas Roma'nın adaletine teslim edildi 308 00:34:19,644 --> 00:34:24,009 mümkün olan en kısa sürede. Rabbim bizlere nasip etsin tutuklu kardeşlerimize yardım etti 309 00:34:27,131 --> 00:34:28,225 serbest kalabilir. 310 00:34:36,168 --> 00:34:40,434 Teşekkür ederim Gaius, bana bunun kanıtını verdin bunları serbest bırakmaya yardımcı olarak arkadaşlığınızı 311 00:34:40,779 --> 00:34:43,059 Yahudi mahkumlar. -Belki de iyi bir şeye rastladım 312 00:34:43,272 --> 00:34:46,589 şans, ama en çok biz ilgileniyoruz Barabbas'ı yakalarken. 313 00:34:47,289 --> 00:34:51,029 Ah Barabbas'tan bahsetmişken. İnsanlar bunu söylüyor onunla karşılaştığında sen de 314 00:34:51,214 --> 00:34:53,853 güzel bir kadınla tanıştım. -Nereden biliyorsunuz?. 315 00:34:54,096 --> 00:34:57,087 (kahkahalar) Askerler asla sır saklamazlar. 316 00:34:57,710 --> 00:35:02,250 Adı ne? -Kendisine Mary diyor, nereli 317 00:35:02,456 --> 00:35:03,421 Kudüs. 318 00:35:04,212 --> 00:35:07,502 Muhtemelen bir fahişe, Kudüs onlarla dolu. 319 00:35:07,935 --> 00:35:10,088 Bu kadını tanısaydın öyle demezdim. 320 00:35:10,424 --> 00:35:12,015 Üzgünüm, bilmiyordum. 321 00:35:12,397 --> 00:35:16,123 Yine de umarım aşk engellemez biraz zararsız eğlenmekten seni kurtarırım. 322 00:35:16,842 --> 00:35:20,330 Bir fahişe arkadaşım veriyor bayram. Gelmeni isterim. 323 00:35:21,180 --> 00:35:24,616 Birinin davetini reddedemem eski dostum, ama ben bir Romalıyım ve senin 324 00:35:24,825 --> 00:35:27,028 din... -Ah, kendini bir pelerinle koru. 325 00:35:27,304 --> 00:35:29,093 Evin hanımı bunu umursamayacaktır. 326 00:35:48,496 --> 00:35:49,419 Bırak gitsin. 327 00:36:19,286 --> 00:36:23,044 Meryem, korktum Seni bir daha asla bulamayacağım. 328 00:36:24,101 --> 00:36:28,217 Neden kaçtın? -Bunun ikimiz için de en iyisi olacağını düşündüm. 329 00:36:29,163 --> 00:36:30,884 Ayrı kalmamız gerektiğine inanıyorum. 330 00:36:32,671 --> 00:36:35,944 Ama bugün senin burada olduğunu duyduğumda Kudüs, görmem gerektiğini fark ettim 331 00:36:36,273 --> 00:36:39,387 tekrar açıklamak için. -Seni sevdiğimi biliyorsun. 332 00:36:39,662 --> 00:36:41,974 Hayır, lütfen. -Neden korkuyorsun? 333 00:36:44,148 --> 00:36:45,095 Benimle... 334 00:36:45,329 --> 00:36:46,969 Hiçbir şeyden korkmana gerek yok. 335 00:36:47,438 --> 00:36:50,143 Pilatus benim arkadaşımdır ve imparator Tiberius da. 336 00:36:50,642 --> 00:36:54,073 Onlardan korkmuyorum. -Peki neden korkuyorsun? 337 00:36:54,806 --> 00:36:55,877 Kendimden. 338 00:36:57,737 --> 00:36:58,764 Senden. 339 00:37:00,261 --> 00:37:03,114 Ben? Seni ne kadar sevdiğimi bilmiyor musun? 340 00:37:05,625 --> 00:37:09,212 Anlamıyor musun Senin için her şeyi yaparım. 341 00:37:10,208 --> 00:37:12,943 benimle geleceksin Caesarea'dan Roma'ya. 342 00:37:13,401 --> 00:37:15,797 Sonunuz Judith'in yaptığı gibi olmayacak. 343 00:37:17,610 --> 00:37:22,688 Sevebilseydik ne güzel olurdu her zaman birbirimizle. 344 00:37:23,439 --> 00:37:25,152 Bizi engelleyecek hiçbir şey yok. 345 00:37:29,439 --> 00:37:30,650 Hayır... 346 00:37:33,951 --> 00:37:35,998 Zaman doğru değil. Gaius... 347 00:37:36,986 --> 00:37:40,252 Bana bir konuda söz vermelisin. -Herhangi bir şey. 348 00:37:41,662 --> 00:37:47,282 Seni bırakmalıyım. Yapmayacağına dair bana söz ver beni bulmaya çalış. Zamanı geldiğinde yapacağım 349 00:37:47,536 --> 00:37:50,964 seni bulacağım sana yemin ederim. -Buna söz veremem. 350 00:37:51,437 --> 00:37:52,758 Ama yapmalısın. 351 00:37:53,643 --> 00:37:57,991 Artık bana sorma. Sadece şunu bil ki ben Seni seviyorum. Ve bana güven. 352 00:38:15,963 --> 00:38:19,746 Hoş geldin. Arkadaşımız henüz sizi kabul etmeye hazır değil. 353 00:38:20,196 --> 00:38:23,212 Ama onu bulacağına eminim senin gizemli hanımın kadar güzel. 354 00:38:33,699 --> 00:38:34,428 İyi akşamlar. 355 00:38:39,683 --> 00:38:40,866 Bu Roma'dan bir arkadaşım. -Hoş geldin. 356 00:38:41,306 --> 00:38:42,290 Ah, işte köle geliyor. 357 00:38:44,556 --> 00:38:46,033 Onu güvenli bir şekilde bağlayın. 358 00:38:47,241 --> 00:38:48,321 Kim o?. 359 00:38:48,721 --> 00:38:52,576 Nasıralı'nın takipçisi. İyiliği ve saflığı vaaz eden bir adam. 360 00:38:56,844 --> 00:38:57,694 Peki onun burada ne işi var? 361 00:38:58,078 --> 00:39:02,150 Hostesimizin bunu yapıp yapamayacağını merak ediyorum onu günahın daha eğlenceli olduğuna ikna et 362 00:39:02,414 --> 00:39:03,707 erdemden daha. 363 00:39:10,048 --> 00:39:14,515 Bu adam kutsal bir adamdır. sen bir saygısızlık yapmak. Tanrı cezalandıracak 364 00:39:14,745 --> 00:39:17,708 sen Meryem. -Kes şunu, canımı acıtıyorsun! 365 00:39:20,900 --> 00:39:24,695 Tanrı neden beni cezalandırsın ki? Beni olduğum kişi yaptı. 366 00:39:25,858 --> 00:39:29,909 Günahınız için Rabbinizi suçlamayın, şeytanı ve kendini suçla. 367 00:39:30,816 --> 00:39:33,074 Güzelliğini ortaya koymuşsun Şeytan'ın hizmetinde. 368 00:39:33,628 --> 00:39:37,737 Eğer Şeytan'ın kızıysam, Bir günahkar olarak da yaşayabilirim. 369 00:39:40,829 --> 00:39:41,948 Ondan vazgeç, Mary. 370 00:39:43,083 --> 00:39:45,424 Hanan'dan vazgeç. -Ah Martha kes şunu! 371 00:39:51,368 --> 00:39:54,132 Hanan'ın kıskançlığı artıyor günden güne. Bunu biliyorsun. 372 00:39:55,039 --> 00:39:58,857 Peki, o gelene kadar onun istediğini yapacağım. ondan bir kez kurtulabileceğim an 373 00:39:59,137 --> 00:40:00,362 ve herkes için. 374 00:40:01,121 --> 00:40:03,816 Şimdi buradan hızla uzaklaşın. Hepiniz. 375 00:40:06,980 --> 00:40:08,741 Artık bir nedenim var. 376 00:40:10,214 --> 00:40:11,618 Gaius Marcellus'mu? 377 00:40:16,949 --> 00:40:17,778 Sorun nedir?. 378 00:40:21,046 --> 00:40:25,399 Ah, o kutsal adam için yalvarıyor. Ona bulaşmamdan korkuyor. 379 00:40:26,445 --> 00:40:28,948 Mary. -Ah Martha lütfen bizi rahat bırak. 380 00:40:40,704 --> 00:40:44,679 Sana bir hediye. Dansınızı çok heyecanlı hale getirecek. 381 00:40:45,801 --> 00:40:49,347 Neden maske, Yüzüm artık seni memnun etmiyor mu? 382 00:40:50,201 --> 00:40:53,371 Çok güzel bir yüzün var ama şunu tak maske. Yani dikkatimi dağıtmayacaksın 383 00:40:53,664 --> 00:40:54,749 dans. 384 00:41:12,519 --> 00:41:13,446 Hasta mısın? 385 00:41:15,357 --> 00:41:16,404 HAYIR... 386 00:41:17,853 --> 00:41:19,089 Hazırım. 387 00:44:22,844 --> 00:44:25,731 Sorun ne, hasta mı? -Bilmiyorum, gidip göreceğim. 388 00:44:26,252 --> 00:44:29,051 Ciddi bir şey olmadığından eminim endişelen. Birkaç dakika içinde arkadaşlar, 389 00:44:29,531 --> 00:44:30,987 yeni bir dansçı sizin için sahne alacak. 390 00:44:34,032 --> 00:44:34,723 Mary. 391 00:44:36,736 --> 00:44:37,526 Gaius. 392 00:44:42,093 --> 00:44:47,715 Sen utanmazsın. Sizin dininiz eğlenceyi yasaklıyor. 393 00:44:49,957 --> 00:44:51,422 Artık biliyorsun. 394 00:44:52,546 --> 00:44:55,542 Evet, ben Hanan'ın metresiyim!. Bunu herkes biliyor!. 395 00:44:56,955 --> 00:44:58,361 Lütfen beni yalnız bırakın. 396 00:45:08,053 --> 00:45:12,064 Onun gizemli olduğunu bilmiyordum kadın. Bu bir duygu kaybıydı. 397 00:45:12,556 --> 00:45:15,296 Beni bu yüzden davet ettin. -Magdalene benim metresim. 398 00:45:15,722 --> 00:45:18,252 Onun aynı kadın olduğunu nasıl bilebilirdim? 399 00:45:20,638 --> 00:45:25,011 Orijinal aldatmaca ona aitti. bu onun mesleğinin bir parçası. 400 00:45:33,309 --> 00:45:34,499 Lütfen. 401 00:45:37,258 --> 00:45:41,999 Ben Martha, Mary'nin kız kardeşiyim. Lütfen ondan nefret etmeyi bırakmayın. 402 00:45:42,818 --> 00:45:45,914 O kötü biri değil inan bana. İçinde iyilik var. 403 00:45:46,638 --> 00:45:50,163 Nasıralı'nın öğrettiği şey bu mu? kötü gerçekten iyi mi? 404 00:45:51,060 --> 00:45:56,054 Küfürünüzü affediyorum. Mary'yi bir daha görmesen iyi olur. 405 00:45:57,044 --> 00:45:59,590 Ama lütfen ondan nefret etmemeye çalış. 406 00:46:24,194 --> 00:46:25,305 Magdalene... 407 00:46:28,987 --> 00:46:30,131 Magdalene... 408 00:47:40,099 --> 00:47:40,831 Meryem!. 409 00:47:49,496 --> 00:47:50,929 Celileli adam. 410 00:47:52,905 --> 00:47:57,361 Beni aradı. -Hayır, O'nu arayan sendin. 411 00:47:58,426 --> 00:48:03,223 Bir aziz neden bir günahkarın yanına gelsin ki? -Günahkarların O'na en çok ihtiyacı var. 412 00:48:04,062 --> 00:48:07,024 Kayıp koyun O'na diğerlerinden daha sevgilidir. 413 00:48:13,606 --> 00:48:17,209 Ruth'un dansını kaçırdın. O da başarısız oldu. 414 00:48:17,527 --> 00:48:18,977 Adam taştan yapılmış olmalı. 415 00:48:19,361 --> 00:48:21,404 Aşağıya gelin, herkes seni bekliyorum. 416 00:48:21,916 --> 00:48:23,015 Hayır, bana dokunma. 417 00:48:25,017 --> 00:48:27,736 Gaius Marcellus'u gördü seni bu kadar mı üzdüm? 418 00:48:29,215 --> 00:48:30,986 Bir daha kimse bana dokunmamalı. 419 00:48:32,516 --> 00:48:35,358 Yemin ederim. Hiç kimse. 420 00:48:42,174 --> 00:48:46,160 Sarhoş. Kendini daha iyi hissettiğinde, Onu aşağıya gönder. 421 00:48:50,461 --> 00:48:51,973 Korkacak kadar aptalım. 422 00:48:54,553 --> 00:48:56,182 Bu olamazdı Celileli adam. 423 00:48:57,459 --> 00:48:59,194 Birisi bana büyü yaptı. 424 00:48:59,889 --> 00:49:02,264 Rab'bin mesajları büyücülük değildir. 425 00:49:03,838 --> 00:49:04,721 Martha... 426 00:49:05,972 --> 00:49:09,853 Kutsal adamı serbest bırakın ve kimsenin incinmediğinden emin ol 427 00:49:10,068 --> 00:49:11,827 ona zarar verir veya ona zarar verir. 428 00:49:12,108 --> 00:49:13,573 Onunla konuşmak ister misin? -HAYIR. 429 00:49:14,600 --> 00:49:16,026 Onu gönder yeter. 430 00:49:18,802 --> 00:49:22,817 Yarın gideceğim herkes gibi tapınağa. 431 00:49:23,693 --> 00:49:27,618 Ama sen delisin. Sana izin verilmediğini biliyorsun 432 00:49:27,869 --> 00:49:29,054 tapınakta. 433 00:49:29,579 --> 00:49:31,506 Eğer yaparlarsa seni taşlarlar kim olduğunu öğren. 434 00:49:32,032 --> 00:49:32,861 Yapmalıyım. 435 00:49:34,144 --> 00:49:36,508 İsrail'in Tanrısına dua etmeliyim. 436 00:49:49,404 --> 00:49:51,833 Hadi geri dönelim, Mary. Lütfen. 437 00:50:07,408 --> 00:50:09,050 Bu daha iyi. 438 00:50:20,286 --> 00:50:24,072 Bu Magdalalı Meryem değil mi? -Bu Mecdaleli Meryem, şuna bak!. 439 00:50:24,846 --> 00:50:26,228 Bu bir saygısızlıktır!. 440 00:50:39,097 --> 00:50:42,437 Lazarus onu yalnızca senin kurtarabileceğini söyledi. Lütfen gelin. 441 00:50:42,830 --> 00:50:45,500 Peki neden tapınağa gitti? -Kimse onu ikna edemedi 442 00:50:45,707 --> 00:50:46,846 bu deliliktir. 443 00:50:47,930 --> 00:50:50,745 Ama oraya giremiyorum. Ben senin inancından değilim. 444 00:50:51,057 --> 00:50:54,960 Bir Romalıya hiçbir şey söylemezler. Onun taşlanmasını yalnızca sen engelleyebilirsin. 445 00:50:55,223 --> 00:50:55,919 Taşlanmış mı? 446 00:51:03,563 --> 00:51:06,987 Rabbimi gücendirdin. Onun gazabından kaçmayı ummayın. 447 00:51:08,979 --> 00:51:12,611 Magdala'lı fahişe! -Tapınağa saygısızlık etti!. 448 00:51:13,479 --> 00:51:15,348 Bunun kefaretini ölümünle ödeyeceksin! 449 00:51:21,402 --> 00:51:26,160 Rabbimi gücendirdin. Onun gazabından kaçmayı ummayın!. 450 00:51:26,574 --> 00:51:28,999 İsa geliyor! Mucizelerin adamı!. 451 00:51:30,112 --> 00:51:31,170 Nasıralı İsa. 452 00:51:31,616 --> 00:51:33,687 Büyük şifacı. 453 00:51:46,677 --> 00:51:50,380 Günahkar bir kadındır!. Az önce tapınağa saygısızlık etti! 454 00:51:50,770 --> 00:51:52,706 Kanuna göre Musa'nın taşlanması gerekir. 455 00:51:53,259 --> 00:51:54,958 Bize söyle, onunla ne yapacağız? 456 00:52:04,437 --> 00:52:08,634 O, aranızda günahsız olan... 457 00:52:09,011 --> 00:52:12,502 İlk taşı o atsın. 458 00:52:38,286 --> 00:52:43,860 (kahkahalar) Yine kazandım. Şimdi istiyorum bak beş, haydi, beş benim şanslı sayım. 459 00:52:44,208 --> 00:52:50,357 Durun, zarlara dokunmayın. Tamam, bu senin atışın. Devam et. 460 00:52:50,559 --> 00:52:53,221 Barabbas, seni görmek isteyen biri var. Dışarıda bekliyor. 461 00:53:02,250 --> 00:53:06,049 Ben de düşündüm birlikte görülmememiz gerektiğini söylemiştin. 462 00:53:06,995 --> 00:53:10,165 Sizi Sanhedrin'in seni teslim etmeye söz verdi 463 00:53:10,356 --> 00:53:12,777 Romalılara. Kudüs'ü derhal terk etmelisiniz. 464 00:53:13,412 --> 00:53:15,250 Bunu isterdin değil mi? 465 00:53:15,481 --> 00:53:19,174 Çarmıha gerilmekten korkuyorsan kal. Dağlar daha güvenli olurdu. 466 00:53:20,024 --> 00:53:23,058 Neden benim için bu kadar endişeleniyorsun? -Senin bana hiçbir faydan yok. 467 00:53:23,302 --> 00:53:25,135 hapis ya da ölü. Hayatına değer veriyorum. 468 00:53:26,092 --> 00:53:30,284 Sana getirdiğim paraya daha çok değer veriyorsun. -Elbette bunu çok iyi biliyorsun. 469 00:53:30,518 --> 00:53:31,940 Sorunların üstesinden birlikte geliriz. 470 00:53:32,669 --> 00:53:36,422 Evet, sular çalkalandıkça, ne kadar zengin olursak. 471 00:53:36,972 --> 00:53:41,707 Güzel, öğreniyorsun. -Uyarı için teşekkürler arkadaşım ama ben 472 00:53:41,949 --> 00:53:43,364 burada kalıyorum. Kendimi daha güvende hissediyorum. 473 00:53:43,773 --> 00:53:44,567 Dilediğin gibi yap. 474 00:54:05,781 --> 00:54:07,771 Affet beni ama metresim yapamaz seni kabul ediyorum. 475 00:54:08,780 --> 00:54:10,867 Kimseyi içeri almama emri aldım efendim. -Bırak geçeyim. 476 00:54:15,151 --> 00:54:17,821 Meryem hasta. -Bana kız kardeşinin hasta olduğunu söyleme. 477 00:54:18,288 --> 00:54:19,623 Hastalığını biliyorum. 478 00:54:20,630 --> 00:54:23,496 O Galilean'a aşık oldu onunla tapınakta tanıştığından beri. 479 00:54:23,723 --> 00:54:27,085 Ne yapacak, kendini gömecek mi? odasında mı?, tümünü oku 480 00:54:27,305 --> 00:54:29,347 vaazlar?!. -Sen bir Romalısın, 481 00:54:29,618 --> 00:54:32,166 başka tanrılara inanıyorsun. -Neye inandığımı boşver!. 482 00:54:32,393 --> 00:54:36,202 Nasıralı Meryem'e yardım edebilir. Eğer onu seviyorsan, onun önünde durma. 483 00:54:36,466 --> 00:54:38,146 Ben de ona yardım edebilirim! 484 00:54:38,335 --> 00:54:39,554 Lütfen bekleyin lütfen. 485 00:54:47,462 --> 00:54:48,811 Gaius tekrar geri döndü. 486 00:54:50,440 --> 00:54:51,637 Seni görmek istiyor. 487 00:54:54,435 --> 00:54:58,379 Ondan kaçınmak için hiçbir nedenin yok. O seni gerçekten seviyor ve sevecek 488 00:54:58,561 --> 00:55:00,112 her şeyi anla. 489 00:55:00,678 --> 00:55:03,845 Neden ona acı çektirelim ki? -Martha'yı görmüyor musun? 490 00:55:04,628 --> 00:55:09,443 Onun sevgisini kabul etseydim, daha çok acı çekecekti. 491 00:55:09,705 --> 00:55:12,147 Neden?.. Neden iradesine karşı mı mücadele edeceksin? 492 00:55:15,357 --> 00:55:17,701 Kesinlikle Nasıralı sana farklı şekilde öğretti. 493 00:55:18,524 --> 00:55:22,512 Nasıralı!. Nasıralı hakkındaki bu kadar konuşma yeter! 494 00:55:25,227 --> 00:55:27,769 Böyle konuşmamalısın. O, mesihtir. 495 00:55:28,791 --> 00:55:32,802 Mesih mi? Deli misin?! Sen ve tüm inananlar 496 00:55:32,986 --> 00:55:35,511 onun içinde!? Gerçek mesih neden bana gelsin ki? 497 00:55:37,805 --> 00:55:40,777 O seni affetti Mary. 498 00:55:41,301 --> 00:55:44,411 Onun affedilmesi benim için hiçbir şey ifade etmiyor. Ne olduğumu biliyorum... 499 00:55:45,184 --> 00:55:46,773 ...ve nasıl biteceğimi biliyorum. 500 00:55:52,013 --> 00:55:54,760 Romalılar böyle mi kendilerini bir kadına zorlamak? 501 00:55:55,594 --> 00:55:57,122 Neden lejyonlarını getirmedin? 502 00:55:58,994 --> 00:56:02,778 Bir şey söylemek. Sen fatihsin. 503 00:56:12,573 --> 00:56:13,621 Meryem... 504 00:56:15,322 --> 00:56:19,684 Bir gün benden korktuğunu söylemiştin. Hatırlamak?. 505 00:56:23,962 --> 00:56:29,857 Aşkımdan korktun çünkü gerçeği bilseydim ölürdün. 506 00:56:31,336 --> 00:56:32,562 Bu olmadı. 507 00:56:34,420 --> 00:56:37,078 Birlikte uzaklaşacağız, bunu unutacağız. 508 00:56:46,403 --> 00:56:49,741 Hayır, sana izin vermeyeceğim! Lütfen git!. 509 00:56:51,126 --> 00:56:53,298 Meryem... -Gerçekte kim olduğumu biliyorsun! 510 00:56:55,155 --> 00:56:56,495 Üstelik... 511 00:56:56,860 --> 00:56:59,137 Benim için hiçbir şey ifade etmiyorsun. Hiç yapmadın. 512 00:56:59,488 --> 00:57:00,763 Devam etmeyin!,... 513 00:57:07,364 --> 00:57:08,374 Bu benim aşkım. 514 00:57:11,296 --> 00:57:13,884 Bütün bunların bedelini Hanan ödüyor. Ben ona aitim. 515 00:57:28,233 --> 00:57:29,004 Onu seviyorsun. 516 00:57:32,231 --> 00:57:37,812 Sen imkansız bir kadınsın ama ben imkansız bir adamım. 517 00:57:39,421 --> 00:57:40,937 Biz birbirimize aitiz. 518 00:57:43,416 --> 00:57:44,907 Birlikte... 519 00:57:45,158 --> 00:57:48,587 Eski dostlarımızı davet edeceğiz. Sana istediğin her şeyi alacağım. 520 00:57:49,154 --> 00:57:51,070 Seni buradan götüreceğim. 521 00:57:55,011 --> 00:57:56,645 Senin hayatın benim hayatımdır. 522 00:58:03,291 --> 00:58:05,047 Yeniden kendin olacaksın. 523 00:58:13,760 --> 00:58:15,178 Neden bana öyle bakıyorsun? 524 00:58:23,867 --> 00:58:27,784 Lazarus'un hasta olduğunu biliyorsun, onu artık bırakamazsın. 525 00:58:29,826 --> 00:58:35,664 Evet biliyorum ama burada kalamam Kudüs artık. Yapamam. 526 00:58:36,397 --> 00:58:37,851 Kaçmaya çalışıyorsun. 527 00:58:39,134 --> 00:58:42,819 Tanrı her yerdedir. O'ndan kaçamazsınız. 528 00:58:43,801 --> 00:58:45,116 O senin içinde yaşıyor. 529 00:58:49,943 --> 00:58:52,993 Alusha, Sarah ve Miriam!. Hızlıca!. 530 00:58:53,883 --> 00:58:55,782 Her şeyi paketleyin. Biz gidiyoruz. 531 00:59:29,552 --> 00:59:32,050 Sessizlik. 532 00:59:32,991 --> 00:59:36,656 Bütün gün yürüdüm. bir yerden geliyorum uzak bir köy ve ben yaşlıyım. 533 00:59:37,161 --> 00:59:39,340 İsa'yı görmeliyim. -Ben de öyle yapmalıyım. 534 00:59:39,736 --> 00:59:43,262 Benim hem karım hem de oğlum var. -Onu gördüm, duydum 535 00:59:43,456 --> 00:59:45,661 o vaaz verir. Her kelimeyi hatırlıyorum. 536 00:59:48,774 --> 00:59:51,990 Sesinizi yükseltmeyin. Üstad dua ediyor. 537 00:59:52,495 --> 00:59:57,153 O çok yorgun, sabırlı olmalısın. Yarın herkesi dinleyecek 538 00:59:57,340 --> 00:59:58,397 sizden biri. 539 01:00:07,047 --> 01:00:11,385 Hoş geldin Martha. Neden bu kadar geciktin? Daha erken gelmeliydin. 540 01:00:12,758 --> 01:00:14,885 Bir sığınak bulmaya çalışacağım sen ve kardeşin için. 541 01:00:15,210 --> 01:00:16,873 Teşekkür ederim Judas Iscariot. 542 01:00:18,797 --> 01:00:23,279 Ama onu eve götürsem iyi olur. -Hayır kalmalıyız. 543 01:00:24,302 --> 01:00:27,842 Duyuyor musun? Yarın bizimle konuşacak. 544 01:00:28,375 --> 01:00:33,597 Zamanımız var. O'na iman edin, ve o seni asla bırakmayacak. 545 01:00:34,578 --> 01:00:36,114 Martha haklı Lazarus. 546 01:00:37,280 --> 01:00:41,173 İsa asla kimseyi terk etmez. Kötüler bile değil. 547 01:00:43,572 --> 01:00:45,845 Burada ne yapıyorsun!? Romalılara sahip olmak ister misin? 548 01:00:46,087 --> 01:00:47,113 boynunuzdan nefes mi alıyorsunuz? 549 01:00:47,431 --> 01:00:49,134 Uzaklaş buradan!. -Yanlış bir şey yapmıyoruz. 550 01:00:49,348 --> 01:00:52,162 İsa'yı görmeye geldik. -Galileli. 551 01:00:54,631 --> 01:00:57,957 Hah! Celileli! Serserilerin ve dilencilerin mesihi!. 552 01:00:58,609 --> 01:01:01,120 Bence onu şefimiz seçmeliyiz! 553 01:01:03,968 --> 01:01:08,394 Yahudiye krallığı kendi balıkların öğrenmeyi öğrendiği gün özgürlük 554 01:01:08,771 --> 01:01:11,039 kuru karada yüzün!. 555 01:01:12,333 --> 01:01:16,968 Senin bu mesih nasıl olurdu? Bu kılıca karşı mı çıkacaksın? 556 01:01:17,701 --> 01:01:20,037 Bakalım bunu durdurabilecek gücü var mı? 557 01:01:20,732 --> 01:01:23,429 Bakalım hangisi daha güçlü. Söz ya da silah gücü!. 558 01:01:25,096 --> 01:01:28,651 Romalıların dikkatini dağıtabilir senden. O senden daha iyi. 559 01:01:30,252 --> 01:01:34,479 Haklısın. Siz aptalsınız! Hepiniz aptalsınız! 560 01:01:36,509 --> 01:01:39,509 Sizden daha büyük bir aptalın peşinden gidiyorsunuz! 561 01:01:40,514 --> 01:01:42,129 Haydi, yol açın!. 562 01:01:46,120 --> 01:01:47,525 Eve gitsek iyi olur Lazarus. 563 01:01:51,215 --> 01:01:54,894 Hayır. İsa'yı görmeliyim. 564 01:02:48,961 --> 01:02:53,254 Hanan diyorum, nerede büyüleyici metreslerini mi bıraktın? 565 01:02:53,566 --> 01:02:55,927 Bende sadece bir tane var, işte burada. 566 01:02:56,790 --> 01:02:58,553 Hepsinden en büyüleyici olanı. 567 01:03:05,229 --> 01:03:08,164 Öpüştüğün Magdalene miydi? yoksa gölgesi mi? 568 01:03:08,746 --> 01:03:13,839 Ne düşünüyorsun? Neredesin Kudüs, Kayserya 569 01:03:14,020 --> 01:03:15,051 ya da Roma? 570 01:03:15,347 --> 01:03:17,702 ne fark eder aklının nerede olduğunu gösteriyor mu? 571 01:03:18,954 --> 01:03:22,349 Güzelliği hala burada. Benimle. 572 01:03:23,032 --> 01:03:24,433 Önemli olan bu. 573 01:03:28,322 --> 01:03:30,208 Dokunma bana! Yeterince yaşadım! 574 01:03:38,394 --> 01:03:41,502 Duyularını mı kaybettin? -Kudüs'e dönmek istiyorum. 575 01:03:42,213 --> 01:03:45,961 Kime? Yapmadığımı mı sanıyorsun neden böyle davrandığını biliyor musun? 576 01:03:46,828 --> 01:03:49,746 Bütün erkekler öyle değil sana benim gibi tahammül etmeye hazırım. 577 01:03:50,188 --> 01:03:55,208 Ah sen bana her şeyi verdin Hanan, anlamak dışında. 578 01:03:56,189 --> 01:03:57,199 Seni uyarıyorum. 579 01:03:57,487 --> 01:04:00,260 Eğer şimdi gidersen, almayacağım tekrar geri döndün. 580 01:04:00,539 --> 01:04:02,663 Ayağıma yalvarmaya gelsen bile. 581 01:04:03,268 --> 01:04:06,831 Endişelenmene gerek yok. Yeterince yalvardım. 582 01:04:13,771 --> 01:04:14,917 Dansa devam edin! 583 01:04:31,898 --> 01:04:34,984 Gaius Marcellus Kayserya'da. Ondan ne istiyorsun? 584 01:04:35,313 --> 01:04:37,713 Ne zaman dönecek? -Bilmiyorum. 585 01:04:38,899 --> 01:04:40,757 Yapmış olsam bile, Sana söyleyeceğimden emin değilim. 586 01:04:45,128 --> 01:04:45,974 Bir dakika. 587 01:04:47,266 --> 01:04:50,588 Onu sevdiğini biliyorum. Ama elbette tehlikenin farkına varmalısın 588 01:04:50,778 --> 01:04:53,701 riske mi giriyorsun? Kendin için korkmasan bile, 589 01:04:54,013 --> 01:04:55,011 onu dikkate almalısın. 590 01:04:56,523 --> 01:04:58,708 sadece ben de biliyorum peki söylediklerin doğru. 591 01:05:01,827 --> 01:05:04,727 Belki daha iyi olurdu buraya gelmem hakkında hiçbir şey söylemezsen. 592 01:05:23,509 --> 01:05:24,172 Ne oldu?. 593 01:05:25,358 --> 01:05:25,979 Konuşun!. 594 01:05:28,340 --> 01:05:31,908 Lazarus mu? -O.. öldü. 595 01:06:20,488 --> 01:06:21,044 Durmak!. 596 01:06:23,631 --> 01:06:24,071 Beklemek!. 597 01:06:32,146 --> 01:06:35,552 Artık çok geç. Gelmeni çok istiyordu. 598 01:06:36,567 --> 01:06:38,323 Seni son kez görmeyi umuyordu. 599 01:06:40,348 --> 01:06:41,142 Martha... 600 01:06:42,584 --> 01:06:47,187 Tanrı beni cezalandırdı. Lazarus'u alarak beni cezalandırdı. 601 01:06:49,506 --> 01:06:52,021 Bunu söylememelisin. -Bu doğru!. 602 01:06:53,092 --> 01:06:57,358 Eğer Tanrı aksini dileseydi, Lazarus hâlâ bizimle birlikte olurdu. 603 01:07:41,036 --> 01:07:45,451 Acınızı hepimiz anlıyoruz ama hiç kimse ölüleri diriltemez. 604 01:07:47,753 --> 01:07:50,774 neden gitmedin İsa çok geç olmadan önce mi? 605 01:07:52,847 --> 01:07:54,697 İnancın neredeydi? 606 01:08:04,246 --> 01:08:06,851 Beni mi aradın Mecdelli Meryem? 607 01:08:09,153 --> 01:08:10,778 Geldin. 608 01:08:11,543 --> 01:08:17,679 Lazarus kurtarıldı. Senin inancın onu kurtardı. 609 01:08:20,402 --> 01:08:21,367 Lazarus... 610 01:08:22,573 --> 01:08:23,441 Lazarus... 611 01:08:24,581 --> 01:08:26,293 Öne çık. 612 01:08:58,645 --> 01:09:01,903 Beni dinleyin kardeşlerim, ve sözlerimi hatırla. 613 01:09:02,291 --> 01:09:05,523 Biz gerçekten seçilmişiz, tanrının seçtiği insanlar. 614 01:09:05,837 --> 01:09:08,934 Rabbin krallığı yakındadır, eski peygamberler tarafından yazılmıştır. 615 01:09:09,128 --> 01:09:13,296 Uzun zamandır beklediğimiz O'dur. Esaretimiz sona erdi!. 616 01:09:14,620 --> 01:09:18,189 İsrail'in Rabbine hamdolsun!. Kurtuluş günümüz nihayet geldi 617 01:09:18,395 --> 01:09:19,944 elinizin altında!. O gerçekten mesihtir!. 618 01:09:20,194 --> 01:09:22,599 Sözlerimi dinle kardeşler ve Rab'be övgüler olsun!. 619 01:09:23,735 --> 01:09:27,661 Neler oluyor? Her yerde görünüyor insanlar sokaklarda toplanıyor. 620 01:09:28,161 --> 01:09:31,247 Çok fazla heyecan var şu Nasıralı İsa hakkında. 621 01:09:31,854 --> 01:09:33,422 Onun son mucizesinden bahsediyorlar. 622 01:09:34,077 --> 01:09:36,152 Sahip olduğunu söylüyorlar birini ölümden dirilttin!. 623 01:09:36,754 --> 01:09:38,334 (kahkahalar) Ne aptallık. 624 01:09:39,336 --> 01:09:43,271 Hayır, bu sefer doğru. Onlar bile biliyor onun adı. Magdala'lı Lazarus. 625 01:09:44,789 --> 01:09:48,683 Adı ne demiştin? -Evet Lazarus, Yahudi kadının kardeşi. 626 01:09:50,551 --> 01:09:52,956 Mucizeden önce seni aramaya geldi. 627 01:09:53,318 --> 01:09:56,689 Neden bana hemen söylemedin? -O zamanlar yapmamanın daha iyi olacağını düşündüm. 628 01:09:57,564 --> 01:10:00,356 Ama artık değilim neyin doğru neyin yanlış olduğunu bilin. 629 01:10:12,587 --> 01:10:15,297 Mary Magdalene nerede? - Celileli'yi görmeye gitti. 630 01:10:15,691 --> 01:10:17,888 Nerede?. -Ferisi Simon'un evinde. 631 01:10:18,225 --> 01:10:19,708 İsa onun misafiridir. 632 01:11:21,460 --> 01:11:22,179 Gaius!. 633 01:11:32,559 --> 01:11:36,187 Bakmak! Neden o kendini bu şekilde küçük düşürmek mi? 634 01:11:36,835 --> 01:11:40,482 O şimdi bir köle mi? -Hayır, Meryem İsa'yı seviyor. 635 01:11:40,925 --> 01:11:47,285 Ah, yani nedeni bu mu? -Evet ama onunki dünyevi bir aşk değil. 636 01:11:47,590 --> 01:11:49,122 Peki o zaman bu nasıl bir aşk?!. 637 01:11:49,470 --> 01:11:52,108 Gelen aşktır ruhtan, saf ve sonsuz. 638 01:11:52,497 --> 01:11:57,320 Eğer anlayamıyorsan, en azından saygı duy. Lütfen onu affetmeye çalış. 639 01:11:57,649 --> 01:12:02,208 ve kendi yolunu izlemesine izin verin. -Eğer bu aşkı tercih ediyorsa... 640 01:12:05,697 --> 01:12:10,544 Martha, kendi güvenliğin için seni uyarıyorum. ve onunki. 641 01:12:10,803 --> 01:12:13,346 İnanan çok kişi var bu mesih bir sahtekardır. 642 01:12:13,846 --> 01:12:15,781 Buna göre hareket edecekler. 643 01:12:37,426 --> 01:12:40,307 Hiçbir zaman bu şekilde davranmadılar Krallarının taç giyme töreninde bile. 644 01:12:40,859 --> 01:12:43,603 Delirmiş olmalılar. -Bu adamda bir şeyler olmalı ya da 645 01:12:43,810 --> 01:12:45,283 onun hakkında bu kadar yaygara koparmazlardı. 646 01:14:19,117 --> 01:14:22,743 Gaius.. Eğer gitmek istersen Durumu kontrol edebilirim. 647 01:14:24,111 --> 01:14:28,627 Eğer bir isyan belirtisi varsa, kalabalığa hücum edin. 648 01:14:29,159 --> 01:14:33,367 Celileli direnirse onu bağışlamayın. -Ama onlar sadece çocuk ve 649 01:14:33,615 --> 01:14:37,842 yaşlı insanlar. Eminim muhbirleriniz bu adamın tehlikesini abartmışsınız. 650 01:14:38,868 --> 01:14:40,277 Fikrini sormadım. 651 01:14:47,377 --> 01:14:51,110 Bu ülkede bunu yapmak bir gelenektir Roma'ya karşı kışkırtıcı ifadeler 652 01:14:51,321 --> 01:14:54,174 yemek yemek bir gelenek mi Fısıh Bayramı'nda mayasız ekmek. 653 01:14:55,212 --> 01:14:58,684 Duyulan bu çığlıklar bundan daha önemli olmayabilir. 654 01:14:59,172 --> 01:15:02,799 Öyle olsa bile, görmüşsündür hareket halinde olan insan kitleleri. 655 01:15:03,340 --> 01:15:05,896 Sadece küçük bir kıvılcım onları harekete geçirmek gerekiyordu. 656 01:15:06,098 --> 01:15:08,962 Ekselansları. Hanan geldi Sanhedrin'den bir elçi arıyor 657 01:15:09,161 --> 01:15:12,029 yanınızda bir seyirci var. O eşlik ediyor Kral Herod'un bir elçisi tarafından. 658 01:15:14,764 --> 01:15:15,477 Girsinler. 659 01:15:17,810 --> 01:15:20,817 Claudia, sana yalvarıyorum Duygularınızı kontrol altında tutmak için. 660 01:15:24,365 --> 01:15:27,301 Sen olduğunu unutma Yahudiye valisinin karısı. 661 01:15:27,748 --> 01:15:28,492 Evet.. 662 01:15:36,424 --> 01:15:39,958 Sanhedrin şunu ifade etmek istiyor... - Asıl konuya gel! Gerek yok 663 01:15:40,286 --> 01:15:42,590 tören için. Sanhedrin benden ne istiyor? 664 01:15:44,056 --> 01:15:46,838 Seni bilgilendirmem için talimat aldım rahiplerin kınamaya hazır olduklarını 665 01:15:47,024 --> 01:15:52,181 Nasıralı İsa, maskesini düşürüyor Sahte bir peygamber olarak halkın karşısına çıktı. 666 01:15:53,157 --> 01:15:57,156 Ne olduğunu bilmek istiyorlar Roma temsilcisi bunu yapmayı planlıyor. 667 01:15:57,457 --> 01:16:01,805 Nerede durduğumu biliyorsun Hanan. yapmayacağım Tamamen dini konulara müdahale etmek. 668 01:16:02,532 --> 01:16:05,319 Ama eğer bu adam kanıtlanırsa Roma'ya isyan etmek mi? 669 01:16:07,707 --> 01:16:09,801 O zaman harekete geçmek zorunda kalacağım. 670 01:16:12,527 --> 01:16:15,776 Nasıralı olduğuna dair açık kanıtlarımız var. karşı isyan planları yapıyor 671 01:16:16,036 --> 01:16:17,824 otorite burada. -Roma'ya karşı mı? 672 01:16:18,967 --> 01:16:20,170 Evet, Ekselansları. 673 01:16:22,125 --> 01:16:23,094 Bana kanıtını ver. 674 01:16:40,205 --> 01:16:41,230 Adınız?. -Ezra. 675 01:16:41,933 --> 01:16:44,627 Nasıralı'nın takipçisi neredesin? -Öyleydim. 676 01:16:46,510 --> 01:16:51,560 Neden vazgeçtin? -Çünkü müridler isyan etmeyi planladılar. 677 01:16:52,068 --> 01:16:56,482 Kime karşı? - Krala karşı 678 01:16:56,706 --> 01:16:58,709 Sanhedrin ve Roma. 679 01:17:01,100 --> 01:17:02,158 Yaklaş. 680 01:17:07,628 --> 01:17:11,135 Neden zincirlenmişsin? -Yanıldım. 681 01:17:11,554 --> 01:17:12,886 Size özgürlüğünüzün sözü verildi mi? 682 01:17:13,615 --> 01:17:19,664 Ama onu elde etmeyi mi umuyorsun? -Umarım Kral cömert olur. 683 01:17:20,311 --> 01:17:23,257 Peki o zaman? -İfade verecek başkaları da var 684 01:17:23,554 --> 01:17:27,682 Roma'ya karşı komplo. -Roma üzerine düşeni yapacak. 685 01:17:43,476 --> 01:17:45,774 Gaius Marcellus gerekeni yapacak. 686 01:17:46,409 --> 01:17:49,585 Hepimiz bunu yapanları ortadan kaldırmaya hazırız. Kudüs'ün barışını tehdit etmek ve meydan okumak 687 01:17:49,793 --> 01:17:51,117 Roma'nın gücü. 688 01:17:56,877 --> 01:17:57,743 Hanan... 689 01:17:59,140 --> 01:18:04,876 Bana Galileli'nin olduğu söylendi. saklanıyor. Nerede olduğunu biliyor musun? 690 01:18:07,398 --> 01:18:10,270 Öğrencilerinden biri O'na ihanet etmeye hazır. 691 01:18:10,942 --> 01:18:13,937 Bu sadece bir para meselesi, her şey gibi. 692 01:18:17,009 --> 01:18:21,523 Yirmi altı, yirmi yedi, yirmi sekiz, yirmi dokuz, otuz. 693 01:18:32,958 --> 01:18:36,140 O nerede? -Beni takip et. 694 01:19:06,692 --> 01:19:07,844 Neden uyumuyorsun? 695 01:19:09,482 --> 01:19:12,567 Uyuyamıyorum. Korkarım. 696 01:19:13,086 --> 01:19:20,463 Korkmuş? O'na bu kadar yakınken bile mi? - Onun için korkuyorum. 697 01:19:26,203 --> 01:19:28,171 Öyle bir korku hissediyorum ki. 698 01:19:30,085 --> 01:19:31,854 Sanki bir şeyler olacakmış gibi. 699 01:19:37,005 --> 01:19:42,651 Ayak seslerini duyar gibiyim. Birçoğu. 700 01:19:44,052 --> 01:19:45,546 Bu yürüyüş sesi. 701 01:19:49,558 --> 01:19:50,852 Yürüyüş... 702 01:20:37,860 --> 01:20:39,816 Askerler. Buradalar. 703 01:20:43,440 --> 01:20:44,649 Askerler burada!. 704 01:21:02,651 --> 01:21:05,717 Gaius, onu tutuklayamazsın! O masumdur!. 705 01:21:41,405 --> 01:21:45,611 Beklediğimden daha erken döndün. -Yardım et Hanan. Bana yardım et. 706 01:21:46,173 --> 01:21:50,130 İsa'yı tutukladılar. Etkinizi O'nu kurtarmak için kullanabilirsiniz. 707 01:21:52,921 --> 01:21:56,193 Celileli Romalıların elinde, o çaresiz. 708 01:22:00,600 --> 01:22:01,700 Hanan... 709 01:22:02,600 --> 01:22:06,824 Bir zamanlar beni seviyordun. Belki hâlâ öylesindir. 710 01:22:10,379 --> 01:22:12,338 Her şey eskisi gibi olabilir. 711 01:22:14,889 --> 01:22:18,218 Sadece İsa'yı kurtar. Onu kurtar. 712 01:22:19,804 --> 01:22:22,791 Ne kadar aptal olduğumu düşünüyorsundur böyle bir teklifi kabul edin. 713 01:22:23,351 --> 01:22:28,834 İsa'yı unutun, O mahkumdur. -Hayır serbest bırakılmalı!, Onu serbest bırakmalıyım. 714 01:22:33,260 --> 01:22:35,287 Barabbas'a gitmem gerekse bile. 715 01:22:54,782 --> 01:22:56,986 Bunu şuraya götüreceksin: yüzbaşı Gaius Marcellus. 716 01:23:05,769 --> 01:23:07,705 Burada mısın Mary Magdalene? 717 01:23:09,969 --> 01:23:14,402 Yardımınızı istemek için buradayım. -Yardımım mı? Hanan neden olmasın, yorgun mu? 718 01:23:14,712 --> 01:23:18,237 senden mi? -Antium'a gitmeni istiyorum 719 01:23:18,436 --> 01:23:24,292 kale ve özgür İsa. -Tanrım, neden kendini özgürleştiremiyor? 720 01:23:24,667 --> 01:23:26,463 Mucizeler konusunda iyi değil mi? 721 01:23:26,768 --> 01:23:29,440 Şimdi yapmam gerekiyor krallığın kurtarıcısını teslim et!. 722 01:23:32,913 --> 01:23:34,954 İşte aradığım her şey bir değere sahip olmak. 723 01:23:44,286 --> 01:23:49,197 Mmm, bir kadının sınırı yoktur cömertlik. Muhteşem. 724 01:23:50,358 --> 01:23:52,859 O zaman İsa'yı mı kurtaracaksın? -Mesih mi? 725 01:23:53,756 --> 01:23:58,125 (kahkahalar) Mesih!. İşte İsrail'in gerçek mesihi!. 726 01:23:58,535 --> 01:24:02,630 Gerçek güç ve kuvvet budur David, Saul ve Judith'in kovduğu 727 01:24:02,821 --> 01:24:04,238 İbranilerin düşmanları!. 728 01:24:04,526 --> 01:24:07,188 Romalılar!. Etrafımız sarıldı! 729 01:24:14,448 --> 01:24:20,448 Korkaklar!. Biriyle ölmeyi mi tercih ederdin? sırtına ok mu? Kendinizi savunun! 730 01:25:15,075 --> 01:25:15,820 Barabbas!. 731 01:25:16,360 --> 01:25:21,197 Buradayım!. Böylece yeniden karşılaştık yüzbaşı!. -Teslim ol Barabbas!. 732 01:25:22,203 --> 01:25:25,292 Gel ve beni al! Bir Romalının nasıl dövüştüğünü görmek istiyorum! 733 01:25:26,013 --> 01:25:28,706 Durmak!. Artık kapatmamız gereken eski bir hesabımız var. 734 01:25:59,823 --> 01:26:00,600 İşte, Gaius. 735 01:27:15,481 --> 01:27:16,854 Pilatus seni canlı istiyor. 736 01:27:35,198 --> 01:27:39,271 Bu mağara her zaman güvenliydi. Bana kim ihanet etti? 737 01:27:41,084 --> 01:27:42,187 Bir arkadaşın. 738 01:28:16,487 --> 01:28:17,362 Magdalene... 739 01:28:21,473 --> 01:28:23,777 Buraya İsa'yı kurtarmak için yardım bulmaya geldim. 740 01:28:25,682 --> 01:28:27,605 Artık nereye döneceğimi bilmiyorum. 741 01:28:28,635 --> 01:28:36,140 Gerçekten senin için bu kadar mı önemli? -Gaius, seni çok sevdim. 742 01:28:37,701 --> 01:28:41,445 Seninle daha önce tanışmış olsaydım, belki hayatım farklı olurdu. 743 01:28:43,561 --> 01:28:49,740 Ama Nasıralı'ya duyduğum bu aşk, şimdiye kadar hissettiğim her duyguyu aşıyor. 744 01:28:50,019 --> 01:28:52,747 Kız kardeşin Martha bana şunu söylemeye çalıştı: ama dinlemezdim. 745 01:28:53,055 --> 01:28:57,004 Ancak o adamı hapse attığımda anlamaya başladım mı? 746 01:28:57,487 --> 01:29:01,662 Gaius, İsa ölmeyi hak etmiyor. O masumdur. 747 01:29:04,694 --> 01:29:06,335 Gel, seni O'na götüreceğim. 748 01:29:08,901 --> 01:29:15,712 Bunu neden yapıyorsun? -Bilmiyorum. Asla bilemeyeceğim. 749 01:29:21,063 --> 01:29:23,586 Hirodes neden dilek tutuyor? cümleyi tek başıma mı vermem gerektiğini? 750 01:29:24,005 --> 01:29:26,886 Kral ülkeyi terk etti İsa'nın kaderi sizin elinizde, Ekselansları. 751 01:29:34,768 --> 01:29:37,213 Onu kınayamazsınız. Bu bir suç olurdu. 752 01:29:38,324 --> 01:29:41,956 Şiddetten bahsetmiyor. İnsanlara sevmeyi değil sevmeyi emreder 753 01:29:42,154 --> 01:29:45,768 nefret. Alçakgönüllülere şunu söylüyor: Dünyayı miras alacaklar. 754 01:29:46,325 --> 01:29:51,172 Fakirler mi? Mütevazi mi? Dünyayı miras mı alacaklar? 755 01:29:51,957 --> 01:29:54,230 Roma yıkılacak bu fikrin etkisi. 756 01:29:55,494 --> 01:29:57,913 Bu bir fikir bu asla barışa yol açmayacak 757 01:29:58,187 --> 01:30:00,667 Karşı konulamaz şiddete yol açacaktır. 758 01:30:01,036 --> 01:30:04,082 Aşk şiddet midir? Barış şiddet midir? 759 01:30:04,385 --> 01:30:06,100 Hayır, barış barıştır. 760 01:30:06,539 --> 01:30:11,232 Ve eğer sonuç şuysa, Roma yıkılmalı, sonra Roma'nın parçalanmasına izin vermeli 761 01:30:11,480 --> 01:30:12,556 toza. 762 01:30:12,949 --> 01:30:14,631 Ben mi olmalıyım Tanrını kurtarmak için hain mi? 763 01:30:14,936 --> 01:30:18,077 O'na güvenebiliriz Üstad. Onun Sana inancı var. 764 01:30:19,808 --> 01:30:21,155 Kaçmana yardım edecek. 765 01:30:21,461 --> 01:30:24,813 Hayır Meryem. Kaderim zaten kararlaştırıldı 766 01:30:25,021 --> 01:30:26,088 babam. 767 01:30:26,688 --> 01:30:30,047 Yazılanların yerine getirilmesi gerekir. 768 01:30:30,827 --> 01:30:33,086 Bu adil değil günahlarımız yüzünden ölmelisin. 769 01:30:33,455 --> 01:30:34,981 Kınama, Mary. 770 01:30:36,203 --> 01:30:41,361 Herkes doğru olduğunu düşündüğü şeyi yapar. Affetmeliyiz... 771 01:30:42,023 --> 01:30:45,888 Affedin ve komşumuzu sevin. 772 01:30:46,957 --> 01:30:51,257 Ancak bu şekilde huzur içinde yaşayacaksınız Tanrının. 773 01:31:19,503 --> 01:31:21,903 Her şeyi yaptın O'nu Meryem'i kurtarmak senin elinde. 774 01:31:22,326 --> 01:31:23,771 Başka bir şey yok... 775 01:31:25,749 --> 01:31:29,373 yok edemezsin Bir anıyı canlı tutmak için kendiniz. 776 01:31:31,813 --> 01:31:35,709 Senin için bile inancımdan vazgeçemem. 777 01:31:37,857 --> 01:31:42,714 İsa'nın sözünü taşıyacağım duymayanlar için. 778 01:31:43,821 --> 01:31:46,128 İsa öldükten sonra unutulacak. 779 01:31:47,410 --> 01:31:48,717 HAYIR... 780 01:31:49,914 --> 01:31:52,716 Ölümüyle yaşamaya başlayacak. 781 01:31:53,181 --> 01:31:56,429 Onun inancı sonsuza kadar yaşayacak... 782 01:34:24,288 --> 01:34:30,920 Hayran aboneliği Nefasto @ Cinemageddon tarafından yapılmıştır. 23 Eylül 2011 Cuma.